Personalia
- Leeftijd
- 46 jaar
Rijbewijs en talenkennis
Wat breng ik mee?
Zo omschrijven anderen mij
Ik ben een echte taalliefhebber, al sinds heel jonge leeftijd fascineren andere talen en culturen mij. Talenstudies lagen daarom voor de hand; ik ging eerst Engels en daarna Spaans studeren in het multiculturele Amsterdam. Daar voelde ik me als een vis in het water en werkte naast mijn studie in verschillende winkels en hotels, waar mijn talenknobbel mij goed van pas kwam. Voordat ik aan mijn studie Spaans begon heb ik een jaar in Hongarije gewoond, waar ik als vertaler heb gewerkt en Hongaars heb geleerd. Later woonde ik een jaar in Spanje, waar ik een gedeelte van mijn studie Spaans heb gevolgd. Na mijn Master vertalen heb ik ruim twee jaar bij vertaalbureau Concorde gewerkt als projectmanager, waar ik in contact kwam met bijna alle talen van de wereld, van Oeigoers tot Tarafit. Op persoonlijk vlak ben ik voortdurend in ontwikkeling, ik geef sinds twee jaar Spaanse, Engelse en Nederlandse les. Ik ben goed in uitleggen en vind het geweldig om naast taalkennis ook kennis van de andere cultuur over te brengen. Naast taal is mijn andere passie dans, en vooral Latijns-Amerikaanse en Afro- dansstijlen. Ik ben dansdocent in opleiding en geef salsales bij de grootste dansschool van Amsterdam.
Mijn huidige situatie
Werkervaring
Huidig: Freelance vertaler Spaans-Nederlands en Engels-Nederlands, docent NT2. Dansdocent in opleiding bij dansschool Swing Latino in Amsterdam
2012-2014: Projectmanager vertalingen bij Concorde Group B.V. in Amstelveen
2007-2011: Receptionist en reserveringsmedewerker bij EMB Bellevue Hotel Amsterdam
2001-2007: Verkoopmedewerker bij diverse kledingzaken in Amsterdam
Opleidingen
-Universiteit van Utrecht - Master Vertalen Spaans
-Universiteit van Amsterdam - Bachelor Spaanse Taal en Cultuur
-Universidad de Barcelona - Uitwisselingsprogramma
-Hogeschool van Utrecht - Lerarenopleiding Spaans
Meer over mij
Zo besteed ik mijn vrije tijd
Dansen, talen, muziek, reizen, koken, kunst&cultuur.
Werkgebied
