• Werkzoekend: Nee
  • Zichtbaarheid: Openbaar
  • Delen:

Persoonlijk


Ik ben op zoek naar een uitdagende en afwisselde baan waarbij ik mijn uitstekende talenkennis van het Nederlands en het Engels op diverse manieren in kan zetten. Mijn grote taalgevoel voor beide talen…

Persoonlijk

Ik ben op zoek naar een uitdagende en afwisselde baan waarbij ik mijn uitstekende talenkennis van het Nederlands en het Engels op diverse manieren in kan zetten. Mijn grote taalgevoel voor beide talen is altijd mijn kracht geweest bij bijvoorbeeld het vertalen (zowel van Nederlands naar Engels als van Engels naar Nederlands), het tweetalig presenteren van artikelen (i.e. verkoopbevorderende / wervende teksten schrijven) en het onderhouden van contact met internationale leveranciers en klanten.
Ik functioneer uitstekend binnen een team, heb ervaring in het aansturen van medewerkers, maar kan ook prima zelfstandig aan de slag.
Middels mijn jarenlange ervaring als filiaalmanager ben ik zeer goed in staat klanten / afnemers te woord te staan, te begeleiden en te adviseren in hun aankopen. Ik ben klantvriendelijk en servicegericht.
Ik ben betrouwbaar, loyaal en ga altijd zorgvuldig en gedisciplineerd te werk. Door mijn gezonde portie mensenkennis kan ik goed met mensen omgaan, zowel collega’s als klanten. Mijn logische manier van denken en praktische aanpak zorgt ervoor dat ik eigenlijk altijd wel een creatieve oplossing te vinden voor mogelijke problemen, op welk vlak dan ook.
Nieuwe dingen zijn een uitdaging voor mij; door mijn leer- en nieuwsgierigheid eigen ik mijzelf snel nieuwe vaardigheden toe.
Tijdens mijn vorige baan heb ik ontzettend veel ervaring op gedaan in alle facetten van het bedrijf. Ik ben een duizendpoot die multi-inzetbaar is, van aanpakken houdt, zich flexibel opstelt en niet aarzelt om bij te springen daar waar de handen uit de mouwen gestoken moeten worden.

Lees meer
Een professioneel loopbaanprofiel maak je op At Monday

Werkervaring

1997 - 2015 Nayler & Co Boekhandel en Modern Antiquariaat BV Den Haag
(voorheen Ulysses Boekhandel en Modern Antiquariaat)
Functies: filiaalmanager, aansturen van medewerkers, in- en verkoper van o.a.
boeken, cd’s en dvd’s, promotionele activiteiten, (grafische) vormgeving (van direct mail,
internetwinkel en verkoopbevorderende artikelen), schrijven van
verkoopbevorderende teksten voor div. artikelen o.a. ten behoeve van de internetwinkel,
contactpersoon wederverkopers en (internationale) leveranciers, voorraadbeheer,
logistiek medewerker, aannemen en afhandelen bestellingen van wederverkopers
en particuliere klanten, administratief medewerker, vertaalwerkzaamheden
tbv internationale klantenkring, bezoek en inkoop (inter)nationale beurzen
1995 - 1997 Ulysses Boekhandel en Modern Antiquariaat BV Den Haag
Functies: Management assistente, inkoper, verkoper, promotionele
activiteiten, vertaalwerkzaamheden tbv internationale klantenkring, voorraadbeheer,
logistiek medewerker
1996 Vertalingen van Nederlands naar Engels verzorgd voor de Gids van de
moderne architectuur in Den Haag / Guide to Modern Architecture in The Hague,
Uitgeverij Ulysses, 1997
1995 - 1996 Stage van 4 maanden bij Ulysses Modern Antiquariaat: opzetten, inrichten, openen
van een nieuw filiaal, onderzoek naar klantenkring op nieuwe locatie, adviseren in inkoop
1988 - 1995 Tijdens (school)vakanties en WO-studietijd parttime werkzaam in
familiebedrijf; afhandelen van studieboekenpakketten voor diverse Haagse opleidingen,
verkoper, administratief medewerker, interieurverzorger

Werkervaring

1997 - 2015 Nayler & Co Boekhandel en Modern Antiquariaat BV Den Haag
(voorheen Ulysses Boekhandel en Modern Antiquariaat)
Functies: filiaalmanager, aansturen van medewerkers, in- en verkoper van o.a.
boeken, cd’s en dvd’s, promotionele activiteiten, (grafische) vormgeving (van direct mail,
internetwinkel en verkoopbevorderende artikelen), schrijven van
verkoopbevorderende teksten voor div. artikelen o.a. ten behoeve van de internetwinkel,
contactpersoon wederverkopers en (internationale) leveranciers, voorraadbeheer,
logistiek medewerker, aannemen en afhandelen bestellingen van wederverkopers
en particuliere klanten, administratief medewerker, vertaalwerkzaamheden
tbv internationale klantenkring, bezoek en inkoop (inter)nationale beurzen
1995 - 1997 Ulysses Boekhandel en Modern Antiquariaat BV Den Haag
Functies: Management assistente, inkoper, verkoper, promotionele
activiteiten, vertaalwerkzaamheden tbv internationale klantenkring, voorraadbeheer,
logistiek medewerker
1996 Vertalingen van Nederlands naar Engels verzorgd voor de Gids van de
moderne architectuur in Den Haag / Guide to Modern Architecture in The Hague,
Uitgeverij Ulysses, 1997
1995 - 1996 Stage van 4 maanden bij Ulysses Modern Antiquariaat: opzetten, inrichten, openen
van een nieuw filiaal, onderzoek naar klantenkring op nieuwe locatie, adviseren in inkoop
1988 - 1995 Tijdens (school)vakanties en WO-studietijd parttime werkzaam in
familiebedrijf; afhandelen van studieboekenpakketten voor diverse Haagse opleidingen,
verkoper, administratief medewerker, interieurverzorger

Lees meer

Opleiding

1991 - 1997 Engelse Taal- en Letterkunde aan de Rijksuniversiteit van Leiden
Augustus 1997 afgestudeerd in afstudeervariant Book and Publishing
Scriptie: B.S. Nayler and the Remainder Trade in the Netherlands - A New Development
in the Dutch Booktrade, 1820-1848
Keuzevakken: o.a. vertalen Engels-Nederlands; vertalen Nederlands-Engels;
Inleiding Engels-Nederlandse betrekkingen
1995 Keuzevak Het schrijven van voorlichtings- en beleidsteksten aan de
Rijksuniversiteit Leiden, vakgroep Nederlands
1994 - 1995 Public Relations en Massacommunicatie aan de Universiteit
Utrecht:
Theorie en geschiedenis van de massacommunicatie, Theorie en geschiedenis van
Public Relations, Communicatiemanagement en -beleid
1989 - 1991 Psychologie aan de Rijksuniversiteit Leiden
1983 - 1989 Atheneum met Latijn aan de Dalton Scholengemeenschap in Den Haag

Opleiding

1991 - 1997 Engelse Taal- en Letterkunde aan de Rijksuniversiteit van Leiden
Augustus 1997 afgestudeerd in afstudeervariant Book and Publishing
Scriptie: B.S. Nayler and the Remainder Trade in the Netherlands - A New Development
in the Dutch Booktrade, 1820-1848
Keuzevakken: o.a. vertalen Engels-Nederlands; vertalen Nederlands-Engels;
Inleiding Engels-Nederlandse betrekkingen
1995 Keuzevak Het schrijven van voorlichtings- en beleidsteksten aan de
Rijksuniversiteit Leiden, vakgroep Nederlands
1994 - 1995 Public Relations en Massacommunicatie aan de Universiteit
Utrecht:
Theorie en geschiedenis van de massacommunicatie, Theorie en geschiedenis van
Public Relations, Communicatiemanagement en -beleid
1989 - 1991 Psychologie aan de Rijksuniversiteit Leiden
1983 - 1989 Atheneum met Latijn aan de Dalton Scholengemeenschap in Den Haag

Lees meer

Vaardigheden

  • Rijbewijs

    B - Personenauto

  • Talenkennis (spreken)

    Engels (Uitstekend), Nederlands (Uitstekend)

  • Talenkennis (schrijven)

    Engels (Uitstekend), Nederlands (Uitstekend)

Hobby's & interesses

Lezen (vnml. Engelstalige fictie en non-fictie); Films en documentaires; wandelen

Hobby's & interesses

Lezen (vnml. Engelstalige fictie en non-fictie); Films en documentaires; wandelen

Eigenschappen

aandacht voor details, zorgvuldig en gedisciplineerd, collegiaal, logische en praktische manier van aanpakken, flexibel, creatief, loyaal, betrouwbaar, integer

Eigenschappen

aandacht voor details, zorgvuldig en gedisciplineerd, collegiaal, logische en praktische manier van aanpakken, flexibel, creatief, loyaal, betrouwbaar, integer

Mijn actuele situatie

  • Sector: Gezondheidszorg & Farmacie
  • Carrièreniveau: Ervaren
  • Beschikbaar vanaf: Per direct

Mijn werkgebieden

Klik om de werkgebieden van Lotte Molenaar te bekijken